Erfahrung - Referenzen

Meine Kunden legen größten Wert auf Diskretion, sodass ich leider keine konkreten Projekte oder Namen nennen kann.

Meine Erfahrungen aus der Vergangenheit umfassen:

Während meiner Tätigkeit in einer ägyptischen Firma in Deutschland (Bürosprache Englisch, Projektsprache Französisch)

  • Abwicklung des gesamten Schriftverkehrs (incl. Zollabwicklung und Dokumenten für Zahlung via Dokumentenakkreditiv) für Entwicklungshilfeprojekte in Nordafrika

Während meiner Tätigkeit in einem international tätigen Zeitschriftenverlag:

  • enge Zusammenarbeit mit der Firmenjustitiarin und Übersetzung sämtlicher Dokumente für Lizenzverträge und juristische Auseinandersetzungen mit französischen und amerikanischen Geschäftspartnern

Während meiner selbstständigen Tätigkeit seit 1998:

  • Arbeitsverträge, Joint-Venture-Verträge, Lizenzverträge für internationale Konzerne und Banken
  • Jahresabschlüsse, Bilanzen, Analystenberichte
  • Marketingunterlagen, auch im Hotel- und Gaststättenbereich

Wie finden Sie den richtigen Übersetzer für Ihr Projekt?

Ein Preisangebot für Ihren aktuellen Übersetzungsbedarf erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden durch mein Kontaktformular. Bitte teilen Sie mir den Gesamtumfang des zu übersetzenden Dokuments, das Ausgangsformat (z. B. "Microsoft Word") und den gewünschten Bearbeitungszeitraum sowie Ihre Kontaktdaten mit.

Heike KurtzÜbersetzerin Heimensteinstraße 1073230Kirchheim unter Teck Deutschland

Tel 0 70 21 - 86 03 72Fax 0 70 21 - 86 03 73